в результате... выяснилось, что

It emerges (or transpires) that Saturn is not unique in having rings.

In a series of experiments, a number of instructive details were brought to light.

в результате переговоров выяснилось, что... — it has emerged from the talks that...

как выяснилось... — as it turned out...

как теперь выяснилось..., теперь выясняется... — it now appears that...

давать результаты — to produce / to yield results

добиться результатов — to obtain / to get / to secure / to attain results

добиться желаемого результата — to effect the desired result

оценивать результаты — to assess results

подделывать результаты — to fake the results

предвидеть результат — to foresee the outcome

сводить воедино результаты — to pool the results

возможный результат — potential result

весомые результаты — weighty results

закономерный результат развития — natural result of development

конечный результат — eventual / final result

быть заинтересованным в конечных результатах — to be interested in the end / final results

конкретные результат — specific achievements

неизбежный результат — foregone conclusion

неясный результат — uncertain result

обнадёживающие результаты — encouraging results

результаты переговоров не были обнадёживающими — the outcome of the talks has not been encouraging

общие результаты — overall results

окончательный результат — ultimate result

ощутимые результаты — tangible results

плачевные результаты — pitiful results

положительные результаты — positive results

предрешённый результат — foregone conclusion

согласованные результаты — agreed outcome

достичь согласованных результатов — to achieve / to reach an agreed outcome

существенные результаты — substantial results

удовлетворительный результат — satisfactory result

результаты парламентских выборов — parliamentary election results / returns

результаты глобализации — results of globalisation, globalisation results

результаты голосования — election returns / results

огласить результаты голосования — to declare the election results / returns

оспаривать результаты голосования — to challenge the election returns

в результате переговоров выяснилось, что... — it has emerged from the talks that...

результат произвола — result of condonement

результаты экономического развития — results of the economic development

в результате протеста со стороны кого-л. — following a protest on the part of smb.

This was a fine fish, the bone of which measured 10 feet, and turned the scale at almost 20 cwts. — Это была замечательная рыба, ее длина составляла 10 футов, а вес — почти 20 центнеров.

to put on scales — класть на весы, взвешивать

The robot was then put on the scales, and to our horror it weighed 115 kg! — Потом робота положили на весы, и, к нашей чести, выяснилось, что он весил 115 кг!

some men scaled less than ninety pounds — некоторые люди весили меньше 90 фунтов

social scale — социальная лестница [иерархия\]

This Likert scale measures respondents' attitudes towards their personal and professional future. — Шкала Лайкерта измеряет установки респондентов по отношению к их личному и профессиональному будущему.

earthquakes are measured on the Richter scale — землетрясения измеряются по шкале Рихтера

scale of activity — масштаб [размах\] деятельности

scale of production — масштаб [объем\] производства

scale of living — уровень жизни, жизненный уровень

a scale of 1:10 000 — масштаб 1 к 10 000

the variables are scaled in various ways — эти переменные представлены в разных единицах измерения